Обсуждение Перевод челленджа "Племя"

Тема в разделе "Мастерская", создана пользователем Zlata Jesen, 19 июл 2014.

  1. Zlata Jesen

    Zlata Jesen Непоседа Переводчик

    Сообщения:
    1.076
    Симпатии:
    386
    Окончательный вариант правил и адаптаций можно всегда посмотреть тут

    Итак... ещё один перевод от меня.
    http://modthesims.info/showthread.php?t=516075
    Челлендж : "Племя" (там конечно "выживание в племени" но по-русски на мой взгляд это не звучит и не передает смысла игры)
    В этот челлендж можно играть и без дополнений, но "Питомцы" всё же желательны.

    Начало игры:
    Удалите все общественные участки и дома в городке (или возьмите пустой городок - прим.пер.). Затем перейдите в CAS и создайте две пары с любыми чертами характера и одеждой, которые вам нравятся. Поселите их на любой лот и постройте им дом. Желательно так же зачать малыша. Затем перейдите в редактирование городка и выберите опцию "Сменить семью". Повторите всё вышеописанное ещё три раза и выберите ту семью, которой хотите играть. Перейдите в режим редактирования городка и постройте несколько участков без кроличьих нор, только парки или места для рыбалки. Один из участков должен быть главным - на нём будут проводиться многие специальные обряды и ритуалы (например. похороны). Советую поставить тут свечи для большей атмосферности.

    Правила:
    - никаких кодов!
    - вы можете сделать столько участков, сколько хотите, но не меньше 4.
    - развивать ли современные технологии, решать вам
    - вы можете создать любых домашних животных вместе с симами

    Цель:
    Если ваше племя выживет в течение 20 поколений - это победа!

    События:
    Похороны - когда сим умирает, он должен быть похоронен на специальном участке. Ваше племя должно оплакивать его до полуночи, не засыпая. Если симы уснут - это, как считается, навлечет гнев духов. Обряд захоронения должен быть проведен в ночное время.
    День Рождения - на дне Рождения должны быть приглашены симы племени. Кто-то будет играть на гитаре а все остальные танцевать и греться у огня. День Рождения отмечается с полудня до ночного времени. Они могут есть традиционное блюдо (торт) когда сим вырастет.
    Новый предводитель - новый предводитель появляется, когда женится ваш наследник. Особенности проведения свадеб упомянуты ниже.
    Свадьба - должны быть приглашены члены племени. Сначала молодожены обмениваются кольцами, затем кто-то играет на гитаре и все танцуют. Когда наступает ночь - все едят жареную на огне пищу. Праздник отмечается с полудня и до ночи.

    Баллы:
    Малыш: в вашем племени родился ребенок! +10 баллов
    Обручение: двое симов обручились! +50 баллов
    Свадьба: у вас первая свадьба! +100 баллов
    Мероприятие: у вас был первый обряд/ритуал в парке +25 баллов
    Смерть: один из симов умер -45 баллов
    Отказ: сим(ка) отклонил(а) ваше предложение -10 баллов
    Испорченные похороны: кто-то уснул на похоронах -90 баллов
    Потеря: ребенок пропал (был взят соцработником) - 45 баллов.


    От переводчика: ритуалы и особенности этого челленджа можно дополнять на свой вкус. Жду комментариев к переводу и уточнений.
     
    Последнее редактирование: 23 июл 2014
    LittleMonster, Зимний эльф и Аська нравится это.
  2. НКВДшница

    НКВДшница Демиург

    Сообщения:
    205
    Симпатии:
    100
    Ух как быстро перевела! :good: Вполне интересный челлендж))

    Я добавлю? (Люди же должны развиваться? А значит надо получать, и изучать новые предметы быта!)
    Вы можете получить одну новую технологию (на ваш выбор) если:
    1) К вам прилетел инопланетянин
    2) К вам пришёл человек из будущего
    3) Если вам удалось найти и познакомиться с русалкой
    4) Если кто-то из племени вдруг стал сверхъестественным существом ( технология из области магии)
    5) Если вы при ловле рыбы поймали сундук

    Праздники, их же ни кто не отменял? Если у вас стоят "сезоны" то можно отмечать праздники сезонов на главном участке, собрав всё племя))
    Можно кататься на пруду зимой или вырезать тыквы осенью, фантазируйте!! Это ваша игра! :)
     
    Zlata Jesen нравится это.
  3. Зимний эльф

    Зимний эльф Династиец

    Сообщения:
    768
    Симпатии:
    321
    Довольно просто и любопытно :) , думаю сложностей будет достаточно много поначалу, но потом всё станет привычным.
    Не уверена, что 20 поколений играть получится... поднадоест наверняка. Но ведь никто не запрещает рожать по одному ребёнку в поколение и как можно раньше женить его? Тогда можно "прокрутить" челлендж довольно быстро.
    Вопрос по баллам - только за первую свадьбу и ритуал начисляются, не за каждую?
     
    Аська нравится это.
  4. НКВДшница

    НКВДшница Демиург

    Сообщения:
    205
    Симпатии:
    100
    Там написано за первую, но вообще МНЕ кажется что можно и за каждую, а то как то не интересно будет))

    Да ну нафиг эти 20 поколений?! Кто выдержит? Можно поставить другое число поколений. Это же наш сайт? Как хотим так и играем! :D
     
  5. Зимний эльф

    Зимний эльф Династиец

    Сообщения:
    768
    Симпатии:
    321
    :lol: ну может найдутся терпеливые? Можно таким ещё 100 баллов начислить за прохождение.
     
    Zlata Jesen и Аська нравится это.
  6. НКВДшница

    НКВДшница Демиург

    Сообщения:
    205
    Симпатии:
    100
    Ну тогда я обязана пожать ему руку =)
     
  7. Атаире Левель

    Атаире Левель Супер-модератор

    Сообщения:
    386
    Симпатии:
    111
    Просто умер от старости или несчастный случай?
     
  8. Zlata Jesen

    Zlata Jesen Непоседа Переводчик

    Сообщения:
    1.076
    Симпатии:
    386
    Да, в оригинале написано "first wedding" и "first ceremony in the Special Park", но мы можем добавить небольшую поправку "Первую за поколение", да?)

    Да, вполне приемлимый вариант, если кому-то хочется развития племени.

    Плюс я от себя добавлю немного измененный варианты.

    Племя вампиров. Город удалять не нужно. Выбирается просто один большой пустой район, в котором они живут и обустраивается на свой вкус. Жениться на обычных симах нельзя, можно использовать только как пищу... ну или для романов максимум. все ритуалы проводятся в ночное время до рассвета... ну и так далее на вкус игрока.

    Племя оборотней.
    Живут исключительно в норах (подземельях). В город выходят только в человеческом обличьи, а дома стараются находиться в лике оборотня..

    И так далее - ограничит вас только ваша фантазия.
    Ритуалы у каждого племени специфические разумеется, можно придумывать какие-то свои нюансы в каждой игре.
    В челленджи ведь мы играем для удовольствия, так?

    +1 !

    One of your Sims just died

    Просто умер.
     
  9. Атаире Левель

    Атаире Левель Супер-модератор

    Сообщения:
    386
    Симпатии:
    111
    Хм... а не слишком ли много за простую смерть? Все же умирают. Может за просто смерть - минус 20 балов, а за несчастный случай - минус 50?
     
  10. Zlata Jesen

    Zlata Jesen Непоседа Переводчик

    Сообщения:
    1.076
    Симпатии:
    386
    В этом и хитрость мне кажется. Как сделать. чтобы этих минусов было меньше? Родить 12 детей и 11 отселить - те, кто умирают вне активной семьи - не считаются ведь...)) За рождение баллы будут, а за смерть нет. М?
     

Поделиться этой страницей